2009年2月16日 星期一

外國人日本王





旁白:初代外國人日本王Robert Baldwin,究竟這一次把他打敗的日本通外國人
會不會現身呢?
司儀:那麼就趕快請挑戰者上場,請。

(第一位挑戰者)

司儀:請問大名?
Chiquinho:我叫Chiquinho。
司儀:Chiquinho先生,是從哪邊來的呢?
Chiquinho:是從巴西來的。
司儀:目前在從事什麼工作呢?
Chiquinho:那個,跟音樂有關,唱森巴跟basa nova的歌曲。
司儀:有拿手的日本歌曲嗎?
Chiquinho:如果客人要求我就會唱。如果能夠把樂器拿出來的話,我就來唱。
Chiquinho:獻醜了。
Chiquinho:追著想要偷吃過魚(?)的流浪貓,果然,從後追趕的人是大海螺小姐(?)。大家正
在笑著,太陽先生也正在笑著,Ru~Ru~Ru~Ru~Ru~,今天也是好天氣。耶~
司儀:真是厲害!
Chiquinho:非常感謝。

旁白:挑戰者從箱子中抽出主題,經過思考後提出與主題有關的問題,如果Robert
先生答不出來,則產生新的日本王。

司儀:寺廟跟神社。那麼請提出你的問題。
Chiquinho:日本的神明之中,拿著樂器的神明是誰?
Robert:拿著樂器的神明,是七福神之一喔?
Chiquinho:嗯。
Robert:弁財天。
Chiquinho:正確答案。
Robert:她拿著琵琶。
Chiquinho:非常厲害呢,嘿嘿!
司儀:那麼Robert先生,七福神可以全部說出來嗎?
Robert:弁財天、大黑天、惠比壽、布袋尊、昆沙門天......福祿壽及壽老人。
司儀:福祿壽跟"壽老壽",會有點想不出來呢。
Robert:壽老人。
司儀:阿,是壽老人,如果被公司的人看到的話該不會被罵吧...不會有問題吧。

(第二位挑戰者)

旁白:接下來挑戰者,是正在法政大學日本文學系就讀中保加利亞的Tselova Teodora小姐。
司儀:興趣是什麼呢?
Tselova:休假的時候,會去看能樂或是歌舞伎。

司儀:興趣是什麼呢?
Tselova:休假的時候,會去看能樂或是歌舞伎。
Tselova:但是說實在話,認真在看的只有外國人喔,日本人都全部睡著了。信、信
、真不敢相信,對團十郎是很失禮的事情喔。(註:團十郎,有名的歌舞伎演員)

(抽題)

Tselova:棒球。
司儀:那麼請提出你的問題。
Tselova:東京六大學棒球聯盟的六大學請全部說出來。
Robert:棒球,那個...東京大學、早稻田大學、慶應義塾大學、法政大學、立教大
學和明治大學。
Tselova:是的,沒錯。厲害。
Robert:順道一提的是,據說大隈重信先生(註:大隈重信,早稻田大學創立者及前首相)
是日本第一個參加開球儀式的人,那時正常來說是投出壞球,(打者)似乎強行揮出空棒
,就這樣(判決)壞球的話說起來是不禮貌的。從那之後,在所有的開球儀式中,不管投
出甚麼樣的球一定會揮棒,非常像日本人會做的事情呢。

(第三位挑戰者)
Traure:我叫Traure Issa。請多多指教。
司儀:請多多指教。好久不見耶。
Traure:今天是來復仇的。

旁白:兩個月前在第一次外國人日本王比賽中出場的Traure Issa先生。
Traure:歷屆首相的名字有簡單的記憶方法喔。伊、黑、山、松伊、松伊、大、山、伊、
桂西、桂西。就是這樣記起來的。
旁白:曾經被打敗過,利用在書店站著看書所得到的知識,將Robert先生逼到沒有退路。

司儀:最近在日本有沒有遇到麻煩的事呢?
Traure:這個阿,因為兄弟很多,如果打電話回家,會花很多電話費,有點覺得困擾呢。
司儀:你有幾個兄弟呢?
Traure:有11個兄弟。
司儀:11個人嗎?
Traure:Mali共和國是一夫多妻制,但是我父親的太太只有一個。
司儀:阿,1個人嗎?
Traure:嗯,我家。
司儀:1個人生11個人?
Traure:沒錯。很拼命吧?我媽媽。

(抽題)

Traure:漢字。
司儀:那麼請提出你的問題。
Traure:"魚"字旁加上"弱",這樣寫的話...
Robet:Iwasi。(註:沙丁魚)
Traure:但是呢,"魚"字旁加上"虎",這樣寫的話怎麼唸呢?
Robet:Syachi。(註:鯱魚,神話中的魚類)
Robet:你可不可以先冷靜下來再說阿。

旁白:然後向現場的工作人員借紙板和筆,Robert先生寫下了一個漢字。
司儀:阿,這是甚麼呢?
Robet:不也是魚字邊嗎。在海中生活的一種生物。
司儀:我也不曉得。從字的形狀來看,好像蓋著一個東西。阿,阿,那個,Kabutogani(註:鱟魚)。
Robet:正確答案。

旁白:就是這樣Robert先生這次也王座防衛成功。等待下一個挑戰者的挑戰。

明石家:比日本人還更研究日本的事物才會知道呢。那個,小崇和小敏,剛才講到那個七福神...
小敏(白衣服):七福神...
小崇(藍衣服):如果是神明的話,基督教我也不太清楚。
小敏:你老外阿?
明石家:完全不行吧!
小敏:如果是地圖的話,北海道以外我都不知道。
明石家:阿這樣說,北海道人對地理特別的弱呢。像四國就完全不曉得吧?
小崇:完全不知道,北方四島我就不記得。(註:北方四島在北海道北邊,日本主張被蘇俄占領的島嶼)
小敏:弄錯了,完全不相干吧,和北方四島沒關係。
明石家:那現在四國說得出來嗎?
小崇:說得出來,國後列島...
小敏:你說的那個是北方四島吧!

明石家:哈哈,大家都不曉得的事情呢。優子也不知道吧,小倉優子最不拿手的項目是甚麼?
小倉:最不拿手的事物嗎?嗯,是什麼呢?那個......到半夜為止都可以清醒著。
來賓:你到底在說什麼阿?你到底在說什麼阿?


每周一星周星星*

沒有留言: