東京布魯トウキョウブルー: 淺草羽子板市

羽子板市：「把不景氣打回去」應景的風物詩在東京淺草寺開始了

12月份應景的淺草寺羽子板市於17日開始了。
在淺草寺境內新設置的約50家攤商內，
排列著由舞台上舞蹈的歌舞伎以及穿著華麗和服的少女所裝飾的大小彩繪羽子板。
小販吶喊的叫賣聲此起彼落的同時，
想「把不景氣打回去」而祈求事業蒸蒸日上以及健康平安的顧客，
一個接著一個的購買羽子板。

據淺草觀光聯盟推測，19日為止3天的羽子板市可以吸引30萬人的人潮。

原文出處:每日新聞

淺草仲見世通り

雖然我照的東京聖誕節照片還沒有出清完畢，
(更不用說11月的遊記還沒動工...)
但突然想換一下網誌的內容，
因此今天放點不一樣的東西:「羽子板市」。

之前就從觀光網站網頁上得知淺草「羽子板市」的消息，
但因為沒有仔細記下來，
根本忘了有這回事的存在。
看了新聞報導後，
想說一年才一次的活動不看可惜，
於是在今天下午興沖沖的跑去淺草晃晃。

羽子板攤商旁貼著的海報，右邊寫著:
"羽子板是把景氣打出來，厄運打飛的吉祥物品，
購買羽子板迎接美好的一年!"
左邊寫著:
"為了自己也為了家人，請來購買羽子板!"

嗯
怎麼覺得不買會有不好的事發生的感覺...
(哈)

某個羽子板攤商

裝飾有日本受歡迎的高爾夫選手石川遼圖樣的大型羽子板
看起來長度應該有100公分左右
價錢應該不便宜......

我查詢了一下網路上關於羽子板的資料
在羽子板資料館
看到了這樣的介紹:

羽子板的歷史

14世紀左右，在中國有踢擊以硬幣當作錘子作成的羽毛毽子而遊玩的佚事，
這種遊戲在室町時代傳來日本，被認為是羽毛毽子的起源。

室町時代，記錄宮廷情事的「看聞御日記」也有羽毛毽子的記載，
在記載中公卿和女官以羽毛毽子為樂，敗方則喝酒懲罰。

到了戰國時代，羽毛毽子被認為有去除厄運的作用；
江戶時代羽子板則作為年末躲避霉運而餽贈的禮物。
至今仍有女孩子出生後第一個正月的時候贈送羽子板的習慣。

於江戶時代，羽子板上畫上了日出、七福神、松竹梅等喜慶的圖案，
反映商人文化、元祿文化的歌舞伎圖畫也跟著登場。
受到錦繪的影響，貼有錦繪的羽子板也被製作出來。
江戶時代結束時，應用押繪而貼有歌舞伎似顏繪的羽子板擁有極高的人氣。

進入明治時代，此時為歌舞伎的黃金時代，
貼有九代目團十郎、初代左團次、五代目菊五郎等名歌舞伎的押繪和押繪羽子板，
正式成為了江戶藝品和東京工藝人的藝品。

羽子板市

所謂的「市」，
是寺院行事之日或參拜人聚集之日，
附近村落之人為了販賣日常生活用品而組成的賣場，
而「歲之市」為一年的最後一次市集。

江戶的「歲之市」中，
以淺草「歲之市」歷史最為悠久，
據說在萬治元年(1659年)架設兩國橋的時候即開始舉辦。

淺草「歲之市」除了日常生活用品外，
以迎接新年的正月用品為主，
加上羽子板的華麗，
逐漸的吸引一般人所注目。
因為華麗的緣故，
羽子板後來成為「歲之市」的主要商品，
不知何時就變成只被稱作「羽子板市」，
具有被稱為「從人開始到人結束」的熱鬧景象。

年末17日、18日、19日，
淺草觀音寺境內從江戶時代就維持不變的這種景象就此展開。

通路旁擺放著比地上高一層的坐席的商店。
後方擺放大量華麗的羽子板，
有著比舞台上的歌舞伎更加男性化的樣貌。
從仲見世到寶藏門(仁王門)、觀音堂之間為止，
境內人山人海的氣氛剛好暖和了年末的寒冷。

羽子板就如同現在一樣，
逐漸的成為交易的商品，
只有在「市」才買得到。

在以前江戶的年末各地均有「羽子板市」，
當時有女性們購買繪有特定歌舞伎的羽子板，
放入懷中趕著回家的情景。

翻譯:每週一星周星星*

攤販正在介紹手中的羽子板

這個攤販看起來很像麻生總理大臣阿
看到時嚇了一跳
可惜日本沒有超級明星臉的節目
不然我一定推薦他去上...

有些羽子板攤商內擺的羽子板有各式各樣的主題
但是也有的攤商是專門只賣一種主題的羽子板
像這個攤商就只賣穿著和服的少女的羽子板

前臂長度的Hello Kitty羽子板
要價20000日幣(依照現在的匯率應該是7000多台幣)

直到看到這個Hello Kitty羽子板上貼的價錢
我才驚覺羽子板價格不斐
難怪熱鬧的人群之中出手購買的大概只有十分之一的人
其它都是在比價觀望

而這樣大小的羽子板就要價20000日幣
所以我剛剛才說大小為Hello Kitty羽子板三、四倍的石川遼羽子板應該不太便宜