黃金蛋的世界(第15集)

金卵　【ボディービル部】
Uploaded by cobacchi. - Watch more comedy videos and sitcoms.

(Episode 15 健身部)

Michael:喔~~ 喔~~ 喔~~
Stephan:Hey! Michael!
M: Oh! Stephan!
S: 今天怎麼樣 ?
M:亂好一把的!
S: 今天狀況也這麼好阿。
M:這裡的大胸肌，今天也保持在最好的狀況。喔~~ 喔~~ 怎麼樣 ?
S: 搞什麼阿，你那裡的腹肌，不管到哪裡，不管到哪裡，都把我~~~
S&M:深深地吸引。
S: 但是，光只注意好看，卻意外沒有長出肌肉。
M:阿 ?
S: 所以啦，所謂的肌肉，光只有練外表的話是不行的。
M:阿 ?
S: 肌肉...
M:阿 ?
S: Michael!Michael! 只有練好看的話是不行的。
M:看看我的上臂!
S: 阿，好厲害，好厲害!
M:喔~~
S: 上半身真棒!
M:就是說嘛。
S: 你的背肌到底怎麼練的 ?
M:你剛剛說啥 ?
S: 所以啦，你的肌肉，只有這樣是不行的 ，我剛剛說的啦 !
M:阿 ?
S: Michael!
M:阿 ?
S: Michael!
M:為什麼你穿著布拉甲 ?
S: 這個不是布拉甲，這是大胸肌矯正輔助器。先不提這個， Michael，你都只有練外表這樣是不行的，我認為這樣很糟糕呦， Michael。
M:ㄟ，為什麼你穿著布拉甲 ?
S: 不是布拉甲，這是大胸肌矯正輔助器，我剛剛不是跟你說了嗎。
M:是這樣嗎 ?
S: 是這樣阿。
M:你剛剛說什麼東西沒帶 ?
S: 阿，對，對。你有沒有帶蛋白質 ? 我的蛋白質用完了。
M:我今天也沒帶。
S: ㄟ，沒有帶阿。OK!
M:問一下學長怎麼樣 ?
S: 阿，阿，原來如此。
M:我也沒有帶，所以我也想要一點。學長 ?
S: 學長 ?
M:(打噴嚏)哈。
S: 學長 ?
M:學長 ?
S: 學長 ?
M:學長 ?


M:我們長肌肉的蛋白質已經沒有了。
Daniel:什麼 ?
M:我們的...
D: 說什麼 ?
M:我們的...
D: 說什麼啦 ?
S: 蛋白質已經沒了，可以跟學長要嗎 ?
D: 阿 ? 我也沒有蛋白質了!
S: 學長也沒有蛋白質了喔 ? 那怎麼辦才好 ?
M:沒有了!
D: 沒有了不會去美式足球部拿回來喔 ?
S&M:但是我們沒有朋友在美式足球部。
D: 你們沒有美式足球部的朋友 ，就不會拿美式足球部的蛋白質了喔 ? 小看我們健身部嗎 ? 笨蛋!
S: 那我們去美式足球部的房間拿蛋白質。
D: 嗯，我的份也拜託了。對了，你為什麼穿著布拉甲 ?
S: 這個不是布拉甲，這是大胸肌矯正輔助器啦。
D: ㄟ? 快去給我拿回來!


S: 美式足球部的房間在哪裡 ?
M:阿，前面，左邊...
M:你穿成這樣，不在意旁人的眼光嗎 ?
S: 再怎麼丟臉，只要養得出肌肉都沒關係。
M:你，手腕裝的是什麼 ?
S: Michael!
M:你手腕裝的是什麼 ?
S: 這個是手部增重器。
M:那戴在腰部的東西呢 ?
S: 腰部的是腹肌腰帶。
M:這個呢 ?
S: 啞鈴。
M:這個呢 ?
S: 手部增重器。
M:這個呢 ?
S: 手腕增重器。
M:這個是布拉甲 ?
S: 不是布拉甲，這是大胸肌矯正輔助器啦。
M:阿，就是這裡，美式足球部的房間。

S: 進來了喔。
M:沒有人在。
S: 大家都正在練習吧。
M:就趁這個時候來找蛋白質吧。
S: OK! 來找蛋白質。
M:蛋白質放在哪裡呢 ?
S: 阿，蛋白質會放在哪裡呢 ?
M:找的時候就不要練了。
S: 沒有那種不練肌肉的空閒時間喔!
M:邊穿布拉甲邊練嗎 ?
S: 呼~~~ 這個不是布拉甲，這是大胸肌矯正輔助器啦。
M:阿，找到蛋白質了。
S: 喔!
M:這個!
S: 真的嗎 ?
M:我把蛋白質倒到這個罐子裡的時候，幫我看一下下，把風一下下!
S: OK! 這個蛋白質不拿回去不行。
M:在倒了。你為什麼穿著布拉甲 ?
S: 不是布拉甲，這是大胸肌矯正輔助器啦。
M:稍微看一下下。
S: 喔。OK !
M:邊看一下的同時...為什麼穿著布拉甲 ?
S: 大胸肌矯正輔助器啦。
M:太大聲了，被發現就糟糕了，你安靜一點 !
S: 抱歉，抱歉。
M:那為什麼穿著布拉甲 ?
S: 就跟你說不是布拉甲 !
M:你稍微安靜一點 !
S: 不是布拉甲 !
M:我知道了。
S: 大胸肌矯正輔助器啦。
M:我知道了。
S: 不是布拉甲，大胸肌矯正輔助器啦。
M:會被發現啦 !
S: 不是布拉甲 ! 不是布拉甲 ! 大胸肌矯正輔助器啦。
M:會被人聽到啦!
S: 大胸肌矯正輔助器啦 ! 不是布拉甲 !
M:被人聽到了 !
S: 不是布拉甲...
M:你還好吧 ?
S: 還好...
M:現在趕快把蛋白質拿回去立刻讓你喝喔。
S: 拿著蛋白質快回去 !
M:那麼為什麼穿著布拉甲 ?
S: 不是布拉甲啦 ! (啜泣...) 大胸肌矯正輔助器啦 !
M:我知道了。
S: (把手上的啞鈴丟出去)不是布拉甲!
M:明明就是布拉甲 !
S: 不是布拉甲 !
M:明明就是 !
S: 大胸肌矯正輔助器啦 !
M:絕對就是布拉甲 !
S: 大胸肌矯正輔助器啦。
M:安靜一點 ! 安靜一點 ! Shut up!
S: Michael，抱歉。
M:對嘛 !對嘛 !
S: Michael，抱歉。
M:那麼趕快拿著這個回去吧。
S: 學長一定會很高興的。
M:對阿。Stephan，你的布拉甲掉了 !
S: 不是布拉甲 !
M:我知道了 !
S: 不是 !
M:安靜一點 !
S: 大胸肌矯正輔助器啦 !
M:Shut up !
S: 不是布拉甲 !
M:安靜一點 !
S: 不是布拉甲 !
M:安靜一點 !


D: (喝著蛋白質) 哈~~~ (看著自己的肌肉) 嗯~~~


翻譯:每周一星周星星*